Hi,
If restarting the vSphere Web Client does not help, then there is something specific to your environment. Are you using by any chance a low-privileged account? Do you see the plugin listed in Administration -> vSphere Web Client Plugins?
Stefan